17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (32. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَنْ

men

kim

Who

حرف استفهام

Soru Eki

مَنْ


حَرَّمَ

harrame

haram etti

has forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


ز۪ينَةَ

zîneta

süsü

(the) adornment

اسم

İsim

ز ي ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(from) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّت۪ٓي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَخْرَجَ

aḣrace

çıkardığı

He has brought forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


لِعِبَادِه۪

li-’ibâdihi

kulları için

for His slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


وَالطَّيِّبَاتِ

ve-ttayyibâti

ve güzel

and the pure things

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ب


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الرِّزْقِۜ

rrizk(i)

rızıkları

sustenance

اسم

İsim

ر ز ق


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هِيَ

hiye

O

it

ضمير

Zamir

هِيَ


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselerindir

(are) for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(larındır)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


فِي

during

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


خَالِصَةً

ḣâlisaten

yalnız onlarındır

exclusively (for them)

اسم

İsim

خ ل ص


يَوْمَ

yevme

günü de

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) Resurrection

اسم

İsim

ق و م


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نُفَصِّلُ

nufassilu

biz açıklıyoruz

We explain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ص ل


الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir topluluk için

for (the) people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilen

who know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.