17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (31. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children

اسم

İsim

ب ن ي


اٰدَمَ

âdeme

Adem

(of) Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


خُذُوا

ḣużû

alın

Take

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ


ز۪ينَتَكُمْ

zînetekum

süs(lü, güzel giysiler)inizi

your adornment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز ي ن


عِنْدَ

‘inde

at

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَسْجِدٍ

mescidin

mesci(de gidişiniz)de

masjid

اسم

İsim

س ج د


وَكُلُوا

ve kulû

ve yeyin

and eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


وَاشْرَبُوا

ve-şrabû

ve için

and drink

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ر ب


وَلَا

velâ

but (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تُسْرِفُواۚ

tusrifû

fakat israf etmeyin

be extravagant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ر ف


اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْمُسْرِف۪ينَ۟

l-musrifîn(e)

israf edenleri

the extravagant ones

اسم

İsim

س ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.