27 Ocak 2020 - 2 Cemaziye'l-Ahir 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (30. Ayet)

O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler. Böyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَر۪يقًا

ferîkan

bir topluluğu

A group

اسم

İsim

ف ر ق


هَدٰى

hedâ

doğru yola iletti

He guided

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


وَفَر۪يقًا

ve ferîkan

ve bir topluluğa da

and a group

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر ق


حَقَّ

hakka

hak oldu

deserved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

üzerlerine

[on] they

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الضَّلَالَةُۜ

ddalâle(tu)

sapıklık

the astraying

اسم

İsim

ض ل ل


اِنَّهُمُ

innehumu

çünkü onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اتَّخَذُوا

tteḣażû

tuttular

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الشَّيَاط۪ينَ

şşeyâtîne

şeytanları

the devils

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostlar

(as) allies

اسم

İsim

و ل ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَحْسَبُونَ

ve yahsebûne

ve sanıyorlar

while they think

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب


اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin de

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُهْتَدُونَ

muhtedûn(e)

doğru yolda olduklarını

(are the) guided-ones

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.