21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (30. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَر۪يقًا

ferîkan

bir topluluğu

A group

اسم

İsim

ف ر ق


هَدٰى

hedâ

doğru yola iletti

He guided

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


وَفَر۪يقًا

ve ferîkan

ve bir topluluğa da

and a group

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر ق


حَقَّ

hakka

hak oldu

deserved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

üzerlerine

[on] they

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الضَّلَالَةُۜ

ddalâle(tu)

sapıklık

the astraying

اسم

İsim

ض ل ل


اِنَّهُمُ

innehumu

çünkü onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اتَّخَذُوا

tteḣażû

tuttular

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الشَّيَاط۪ينَ

şşeyâtîne

şeytanları

the devils

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostlar

(as) allies

اسم

İsim

و ل ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَحْسَبُونَ

ve yahsebûne

ve sanıyorlar

while they think

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب


اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin de

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُهْتَدُونَ

muhtedûn(e)

doğru yolda olduklarını

(are the) guided-ones

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.