17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (27. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children

اسم

İsim

ب ن ي


اٰدَمَ

âdeme

Adem

(of) Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


لَا

(Let) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَفْتِنَنَّكُمُ

yeftinennekumu

sizi bir belaya düşürmesin

tempt you

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ت ن


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

[the] Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


اَخْرَجَ

aḣrace

çıkardığı

he drove out

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


اَبَوَيْكُمْ

ebeveykum

ana babanızı

your parents

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet-

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


يَنْزِعُ

yenzi’u

soyarak

stripping

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ع


عَنْهُمَا

‘anhumâ

onların

from both of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


لِبَاسَهُمَا

libâsehumâ

elbiselerini

their clothing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ب س


لِيُرِيَهُمَا

li-yuriyehumâ

onlara göstermek için

to show both of them

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي


سَوْاٰتِهِمَاۜ

sev-âtihimâ

çirkin yerlerini

their shame

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


اِنَّهُ

innehu

muhakkak

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


يَرٰيكُمْ

yerâkum

sizi görürler

sees you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


وَقَب۪يلُهُ

ve kabîluhu

ve kabilesi

and his tribe

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ق ب ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


حَيْثُ

hayśu

yerden

where

اسم

İsim

ح ي ث


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَرَوْنَهُمْۜ

teravnehum

sizin onları göremeyeceğiniz

you see them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِنَّا

innâ

muhakkak

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

biz yaptık

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


الشَّيَاط۪ينَ

şşeyâtîne

şeytanları

the devils

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostları

friends

اسم

İsim

و ل ي


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselerin

of those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanmayan(ların)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.