17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (26. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children

اسم

İsim

ب ن ي


اٰدَمَ

âdeme

Adem

(of) Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


قَدْ

kad

muhakkak

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اَنْزَلْنَا

enzelnâ

indirdik

We have sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لِبَاسًا

libâsen

giysi

clothing

اسم

İsim

ل ب س


يُوَار۪ي

yuvârî

örtecek

it covers

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

و ر ي


سَوْاٰتِكُمْ

sev-âtikum

çirkin yerlerinizi

your shame

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


وَر۪يشًا۠

ve rîşâ(en)

ve süslenecek elbise

and (as) an adornment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ي ش


وَلِبَاسُ

ve libâsu

ve giysisi

But the clothing

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ل ب س


التَّقْوٰى

ttak

takva

(of) [the] righteousness

اسم

İsim

و ق ي


ذٰلِكَ

żâlike

bu

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَيْرٌۜ

ḣayr(un)

en iyisidir

(is) best

اسم

İsim

خ ي ر


ذٰلِكَ

żâlike

işte bu(nlar)

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

-ndendir

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اٰيَاتِ

âyâti

ayetleri-

(the) Signs

اسم

İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَذَّكَّرُونَ

yeżżekkerûn(e)

düşünüp öğüt alırlar

remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.