28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (193. Ayet)

Onları doğru yola çağırırsanız size uymazlar; onları çağırsanız da, sukût etseniz de sizin için birdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

şayet

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تَدْعُوهُمْ

ted’ûhum

onları çağırsanız

you call them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْهُدٰى

l-hudâ

doğru yola

the guidance

اسم

İsim

ه د ي


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَتَّبِعُوكُمْۜ

yettebi’ûkum

size uymazlar

will they follow you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


سَوَٓاءٌ

sevâun

birdir

(It is) same

اسم

İsim

س و ي


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin için

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَدَعَوْتُمُوهُمْ

ede’avtumûhum

onları çağırmanız

whether you call them

حرف تسوية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Tesviye (Eşitlik) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


اَمْ

em

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


اَنْتُمْ

entum

sizin

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


صَامِتُونَ

sâmitûn(e)

susmanız

remain silent

اسم

İsim

ص م ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.