8 Aralık 2019 - 11 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (190. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

fakat ne zaman

But when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا


اٰتٰيهُمَا

âtâhumâ

(Allah) verdi onlara

He gives them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ت ي


صَالِحًا

sâlihan

iyi, güzel (bir çocuk)

a good, (child)

اسم

İsim

ص ل ح


جَعَلَا

ce’alâ

başladılar

they make

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


شُرَكَٓاءَ

şurakâe

ortaklar koşmağa

partners

اسم

İsim

ش ر ك


ف۪يمَٓا

fîmâ

şeyde

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي


اٰتٰيهُمَاۚ

âtâhumâ

kendilerine verdiği

He has given them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ت ي


فَتَعَالَى

fe-te’âla

oysa yücedir

But exalted

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

above what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


يُشْرِكُونَ

yuşrikûn(e)

onların ortak koştukları

they associate (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.