3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (173. Ayet)

Yahut «Daha önce babalarımız Allah'a ortak koştu, biz de onlardan sonra gelen bir nesildik (onların izinden gittik). Bâtıl işleyenlerin yüzünden bizi helâk edecek misin?» dememeniz için (böyle yaptık).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَوْ

ev

yahut

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تَقُولُٓوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَشْرَكَ

eşrake

ortak koştu

partners (were) associated (with Allah)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


اٰبَٓاؤُ۬نَا

âbâunâ

babalarımız

(by) our forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before (us)

اسم

İsim

ق ب ل


وَكُنَّا

ve kunnâ

biz de olduk

and we are

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ذُرِّيَّةً

żurriyyeten

bir nesil

descendants

اسم

İsim

ذ ر ر


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِهِمْۚ

ba’dihim

onlardan sonra gelen

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


اَفَتُهْلِكُنَا

efetuhlikunâ

bizi helak mı ediyorsun?

So will You destroy us

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ه ل ك


بِمَا

bimâ

yüzünden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


فَعَلَ

fe’ale

yaptıkları

did

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


الْمُبْطِلُونَ

l-mubtilûn(e)

iptal edenlerin

the falsifiers

اسم

İsim

ب ط ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.