17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (172. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


اَخَذَ

eḣaże

almıştı

(was) taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

(by) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَن۪ٓي

benî

oğulları-

(the) Children

اسم

İsim

ب ن ي


اٰدَمَ

âdeme

Adem

(of) Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


ظُهُورِهِمْ

zuhûrihim

belleri-

their loins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ه ر


ذُرِّيَّتَهُمْ

żurriyyetehum

zürriyetlerini

their descendants

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر


وَاَشْهَدَهُمْ

ve eşhedehum

ve şahid tutmuştu

and made them testify

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ه د


عَلٰٓى

‘alâ

onları

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِهِمْۚ

enfusihim

kendilerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَلَسْتُ

elestu

ben değil miyim?

Am I not

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ل ي س


بِرَبِّكُمْۜ

bi-rabbikum

sizin Rabbiniz

your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


بَلٰىۚۛ

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


شَهِدْنَاۚۛ

şehidnâ

şahidiz

we have testified

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ه د


اَنْ

en

Lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُولُوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


اِنَّا

innâ

biz elbette

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنَّا

kunnâ

idik

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


عَنْ

‘an

-ndan

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


هٰذَا

hâżâ

bu-

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


غَافِل۪ينَۙ

ġâfilîn(e)

habersiz

unaware

اسم

İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.