16 Kasım 2018 - 8 Rebiü'l-Evvel 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (171. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذْ

ve iż

hani

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذ


نَتَقْنَا

netek

kaldırmıştık

We raised

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ت ق


الْجَبَلَ

l-cebele

dağı

the mountain

اسم

İsim

ج ب ل


فَوْقَهُمْ

fevkahum

üzerlerine

above them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ف و ق


كَاَنَّهُ

ke-ennehu

sanki gibi

as if it was

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


ظُلَّةٌ

zulletun

bir gölge

a canopy

اسم

İsim

ظ ل ل


وَظَنُّٓوا

ve zannû

ve sanmışlardı

and they thought

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ن ن


اَنَّهُ

ennehu

onlar şüphesiz

that it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


وَاقِعٌ

ki’un

üstlerine düşecek

(would) fall

اسم

İsim

و ق ع


بِهِمْۚ

bihim

onların

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


خُذُوا

ḣużû

tutun

(We said), "Take

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ


مَٓا

şeyi (Kitabı)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اٰتَيْنَاكُمْ

âteynâkum

size verdiğim

We have given you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


بِقُوَّةٍ

bi-kuvvetin

kuvvetle

with strength

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ي


وَاذْكُرُوا

veżkurû

ve hatırlayın

and remember

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


مَا

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪يهِ

fîhi

içinde

(is) in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

belki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَتَّقُونَ۟

tettekûn(e)

korunursunuz

fear Allah

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.