6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (16. Ayet)

İblis dedi ki: Öyle ise beni azdırmana karşılık, and içerim ki, ben de onları saptırmak için senin doğru yolunun üstüne oturacağım.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

(Shaitaan) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


فَبِمَٓا

fe-bimâ

karşılık

Because

حرف استئنافية + حرف جر + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَغْوَيْتَن۪ي

aġveytenî

beni azdırmana

You have sent me astray

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

غ و ي


لَاَقْعُدَنَّ

le-ak’udenne

ben de oturacağım

surely I will sit

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق ع د


لَهُمْ

lehum

onlar(ı saptırmak) için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


صِرَاطَكَ

sirâtake

senin yolunun üstüne

(on) Your path

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ر ط


الْمُسْتَق۪يمَۙ

l-mustekîm(e)

doğru

the straight

صفة

Sıfat

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.