21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (154. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَمَّا

ve lemmâ

ve ne zaman ki

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


سَكَتَ

sekete

dinince

was calmed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ك ت


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


مُوسَى

mûsâ

Musa'nın

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


الْغَضَبُ

l-ġadabu

öfkesi

the anger

اسم

İsim

غ ض ب


اَخَذَ

eḣaże

aldı

he took (up)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


الْاَلْوَاحَۚ

l-elvâh(a)

levhaları

the tablets

اسم

İsim

ل و ح


وَف۪ي

vefî

ve vardı

and in

حرف حال + حرف جر

Hâliye Edatı + Harf-i Cer

فِي


نُسْخَتِهَا

nusḣatihâ

onlardaki yazıda

their inscription

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س خ


هُدًى

huden

yol gösterme

(was) guidance

اسم

İsim

ه د ي


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmet

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


لِرَبِّهِمْ

li-rabbihim

Rablerinden

of their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


يَرْهَبُونَ

yerhebûn(e)

korkanlar

(are) fearful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ه ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.