13 Kasım 2019 - 15 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (145. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَكَتَبْنَا

ve ketebnâ

ve yazdık

And We ordained (laws)

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ت ب


لَهُ

lehu

O'nun (Musa) için

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَلْوَاحِ

l-elvâhi

levhalara

the tablets

اسم

İsim

ل و ح


مِنْ

min

ne varsa

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


مَوْعِظَةً

mev’izaten

öğüte dair

an instruction

اسم

İsim

و ع ظ


وَتَفْص۪يلًا

ve tefsîlen

ve açıklamasına dair

and explanation

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ص ل


لِكُلِّ

li-kulli

her

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


شَيْءٍۚ

şey-in

şeyin

thing

اسم

İsim

ش ي أ


فَخُذْهَا

fe-ḣużhâ

bunları tut

So take them

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ خ ذ


بِقُوَّةٍ

bi-kuvvetin

kuvvetle

with firmness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ي


وَأْمُرْ

ve/mur

ve emret

and order

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ م ر


قَوْمَكَ

kavmeke

kavmine

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


يَأْخُذُوا

ye/ḣużû

tutsunlar

(to) take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ خ ذ


بِاَحْسَنِهَاۜ

bi-ahsenihâ

bunların en güzelini

(the) best of it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح س ن


سَاُر۪يكُمْ

seurîkum

size göstereceğim

I will show you

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ر أ ي


دَارَ

dâra

yurdunu

(the) home

اسم

İsim

د و ر


الْفَاسِق۪ينَ

l-fâsikîn(e)

yoldan çıkmışların

(of) the defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.