9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (126. Ayet)

125, 126. Onlar: Biz zaten Rabbimize döneceğiz. Sen sadece Rabbimizin âyetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun. Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


تَنْقِمُ

tenkimu

öc almıyorsun

you take revenge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ق م


مِنَّٓا

minnâ

bizden

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اٰمَنَّا

âmennâ

inanmamız

we believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerine

in (the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


رَبِّنَا

rabbinâ

Rabbimizin

(of) our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَمَّا

lemmâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا


جَٓاءَتْنَاۜ

câetnâ

bize geldiği

they came to us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَفْرِغْ

efriġ

boşalt

Pour

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ر غ


عَلَيْنَا

‘aleynâ

üzerimize

upon us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


صَبْرًا

sabran

sabır

patience

اسم

İsim

ص ب ر


وَتَوَفَّنَا

ve teveffenâ

ve bizi öldür

and cause us to die

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


مُسْلِم۪ينَ۟

muslimîn(e)

müslümanlar olarak

(as) Muslims

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.