29 Şubat 2020 - 5 Receb 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (105. Ayet)

Allah hakkında gerçekten başkasını söylememek benim üzerime borçtur. Size Rabbinizden açık bir delil getirdim; artık İsrailoğullarını benimle bırak!»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

حَق۪يقٌ

hakîkun

borçtur

Obligated

اسم

İsim

ح ق ق


عَلٰٓى

‘alâ

benim üzerime

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْ

en

ki

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


لَٓا

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَقُولَ

ekûle

söylememem

I say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق و ل


عَلَى

‘alâ

karşı

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الْحَقَّۜ

l-hakk(a)

gerçekten

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


قَدْ

kad

andolsun

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جِئْتُكُمْ

ci/tukum

size getirdim

I (have) come to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ج ي أ


بِبَيِّنَةٍ

bi-beyyinetin

açık bir delil

with a clear Sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاَرْسِلْ

fe-ersil

artık gönder

so send

حرف سببية + فعل

Emir

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل


مَعِيَ

me’iye

benimle

with me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


بَن۪ٓي

benî

oğullarını

(the) Children

اسم

İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَۜ

isrâîl(e)

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.