30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (102. Ayet)

Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


وَجَدْنَا

vecednâ

bulmadık

We found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د


لِاَكْثَرِهِمْ

li-ekśerihim

onların çoklarında

for most of them

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ك ث ر


مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَهْدٍۚ

‘ahd(in)

sözünde durma

covenant

اسم

İsim

ع ه د


وَاِنْ

ve in

ve fakat

But

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


وَجَدْنَٓا

vecednâ

bulduk

We found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د


اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

onların çoklarını

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر


لَفَاسِق۪ينَ

le-fâsikîn(e)

yoldan çıkmış

certainly, defiantly disobedient

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.