25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hâkka Suresi (25. Ayet)

25, 26. Kitabı sol tarafından verilene gelince, o: Keşke, der, bana kitabım verilmeseydi de, hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَمَّا

ve emmâ

o zaman

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


مَنْ

men

kimse

(him) who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


اُو۫تِيَ

ûtiye

verilen

is given

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


كِتَابَهُ

kitâbehu

Kitabı

his record

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ت ب


بِشِمَالِه۪

bi-şimâlihi

sol tarafından

in his left hand

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ش م ل


فَيَقُولُ

fe-yekûlu

der ki

will say

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


لَيْتَن۪ي

leytenî

keşke bana

O! I wish

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَيْتَ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


اُو۫تَ

ûte

verilmeseydi

I had been given

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

أ ت ي


كِتَابِيَهْۚ

kitâbiyeh

Kitabım

my record

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ت ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.