قَالُوا
kâlû
dediler
They said
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
سُبْحَانَ
subhâne
tesbih ederiz
Glory be
اسم
İsim
س ب ح
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبِّنَٓا
rabbinâ
Rabbimizi
(to) our Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّا
innâ
doğrusu biz
Indeed, we
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
كُنَّا
kunnâ
[we] were
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
ظَالِم۪ينَ
zâlimîn(e)
zulmedenlermişiz
wrongdoers
اسم
İsim
ظ ل م
manage_search
search
speaker_notes
|
Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler. 