3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (5. Ayet)

Andolsun ki biz, (dünyaya) en yakın olan göğü kandillerle donattık. Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


زَيَّنَّا

zeyyennâ

biz donattık

We have beautified

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


السَّمَٓاءَ

ssemâe

göğü

the heaven

اسم

İsim

س م و


الدُّنْيَا

ddunyâ

en yakın

nearest

صفة

Sıfat

د ن و


بِمَصَاب۪يحَ

bi-mesâbîha

lambalarla

with lamps

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ح


وَجَعَلْنَاهَا

ve ce’alnâhâ

ve onları yaptık

and We have made them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


رُجُومًا

rucûmen

taşlamalar

(as) missiles

اسم

İsim

ر ج م


لِلشَّيَاط۪ينِ

li-şşeyâtîn(i)

şeytanlar için

for the devils

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ش ط ن


وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırladık

and We have prepared

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابَ

‘ażâbe

azabı

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


السَّع۪يرِ

sse’îr(i)

çılgın ateş

(of) the Blaze

اسم

İsim

س ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.