عَسٰى
‘asâ
belki de
Perhaps
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع س ي
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبُّهُٓ
rabbuhu
onun Rabbi
his Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
طَلَّقَكُنَّ
tallekakunne
o sizi boşarsa
he divorced you
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ط ل ق
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنْ
en
[that]
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
يُبْدِلَهُٓ
yubdilehu
onu değiştirir
He will substitute for him
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ب د ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اَزْوَاجًا
ezvâcen
eşlerle
wives
اسم
İsim
ز و ج
manage_search
search
speaker_notes
|
خَيْرًا
ḣayran
daha hayırlı
better
صفة
Sıfat
خ ي ر
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْكُنَّ
minkunne
sizden
than you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
مُسْلِمَاتٍ
muslimâtin
(kendisini Allah'a) teslim eden
submissive
صفة
Sıfat
س ل م
manage_search
search
speaker_notes
|
مُؤْمِنَاتٍ
mu/minâtin
inanan
faithful
صفة
Sıfat
أ م ن
manage_search
search
speaker_notes
|
قَانِتَاتٍ
kânitâtin
gönülden ita'at eden
obedient
صفة
Sıfat
ق ن ت
manage_search
search
speaker_notes
|
تَٓائِبَاتٍ
tâibâtin
tevbe eden
repentant
صفة
Sıfat
ت و ب
manage_search
search
speaker_notes
|
عَابِدَاتٍ
‘âbidâtin
ibadet eden
who worship
صفة
Sıfat
ع ب د
manage_search
search
speaker_notes
|
سَٓائِحَاتٍ
sâihâtin
seyahat eden
who fast
صفة
Sıfat
س ي ح
manage_search
search
speaker_notes
|
ثَيِّبَاتٍ
śeyyibâtin
dul
previously married
صفة
Sıfat
ث ي ب
manage_search
search
|
Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha iyi, kendini Allah'a veren, inanan, sebatla itaat eden, tevbe eden, ibadet eden, oruç tutan, dul ve bâkire eşler verebilir. 