6 Haziran 2020 - 15 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Tahrîm Suresi (12. Ayet)

İffetini korumuş olan, İmran kızı Meryem'i de (Allah örnek gösterdi). Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti. O gönülden itaat edenlerdendi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَرْيَمَ

ve meryeme

ve Meryem'i

And Maryam

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مَرْيَم


ابْنَتَ

bnete

kızı

(the) daughter

اسم

İsim

ب ن ي


عِمْرٰنَ

‘imrâne

İmran'ın

(of) Imran

اسم علم

Özel İsim

عِمْرٰنَ


الَّت۪ٓي

lletî

O

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَحْصَنَتْ

ahsanet

korumuştu

guarded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ص ن


فَرْجَهَا

fercehâ

ırzını

her chastity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ر ج


فَنَفَخْنَا

fenefaḣnâ

biz de üflemiştik

so We breathed

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ف خ


ف۪يهِ

fîhi

ona

into it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رُوحِنَا

hinâ

ruhumuz-

Our Spirit

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر و ح


وَصَدَّقَتْ

ve saddekat

ve doğrulamıştı

And she believed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ص د ق


بِكَلِمَاتِ

bi-kelimâti

kelimelerini

(in the) Words

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل م


رَبِّهَا

rabbihâ

Rabbinin

(of) her Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَكُتُبِه۪

ve kutubihi

ve Kitaplarını

and His Books

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ك ت ب


وَكَانَتْ

ve kânet

ve olmuştu

and she was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْقَانِت۪ينَ

l-kânitîn(e)

gönülden ita'at edenler-

the devoutly obedient

اسم

İsim

ق ن ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.