14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Tahrîm Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَرْيَمَ

ve meryeme

ve Meryem'i

And Maryam

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مَرْيَم


ابْنَتَ

bnete

kızı

(the) daughter

اسم

İsim

ب ن ي


عِمْرٰنَ

‘imrâne

İmran'ın

(of) Imran

اسم علم

Özel İsim

عِمْرٰنَ


الَّت۪ٓي

lletî

O

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَحْصَنَتْ

ahsanet

korumuştu

guarded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ص ن


فَرْجَهَا

fercehâ

ırzını

her chastity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ر ج


فَنَفَخْنَا

fenefaḣnâ

biz de üflemiştik

so We breathed

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ف خ


ف۪يهِ

fîhi

ona

into it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رُوحِنَا

hinâ

ruhumuz-

Our Spirit

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر و ح


وَصَدَّقَتْ

ve saddekat

ve doğrulamıştı

And she believed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ص د ق


بِكَلِمَاتِ

bi-kelimâti

kelimelerini

(in the) Words

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل م


رَبِّهَا

rabbihâ

Rabbinin

(of) her Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَكُتُبِه۪

ve kutubihi

ve Kitaplarını

and His Books

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ك ت ب


وَكَانَتْ

ve kânet

ve olmuştu

and she was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْقَانِت۪ينَ

l-kânitîn(e)

gönülden ita'at edenler-

the devoutly obedient

اسم

İsim

ق ن ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.