19 Eylül 2019 - 19 Muharrem 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Talâk Suresi (3. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَيَرْزُقْهُ

ve yerzukhu

ve onu rızıklandırır

And He will provide for him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


حَيْثُ

hayśu

yerden

where

اسم

İsim

ح ي ث


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَحْتَسِبُۜ

yahtesib(u)

ummadığı

he thinks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ح س ب


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَتَوَكَّلْ

yetevekkel

dayanırsa

puts his trust

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


عَلَى

‘alâ

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَهُوَ

fe-huve

O

then (he, it)

حرف واقع في جواب الشرط + ضمير

Sonuç Edatı + Zamir

فَهُوَ


حَسْبُهُۜ

hasbuh(u)

ona yeter

(is) sufficient for him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَالِغُ

bâliġu

yerine getirendir

(will) accomplish

اسم

İsim

ب ل غ


اَمْرِه۪ۜ

emrih(i)

buyruğunu

His purpose

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


قَدْ

kad

elbette

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَعَلَ

ce’ala

koymuştur

has set

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِكُلِّ

li-kulli

için

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

herşey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَدْرًا

kadrâ(n)

bir ölçü

a measure

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.