9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Teğâbun Suresi (9. Ayet)

Mahşer vaktinde sizi toplayacağı gün, işte o zarar günüdür. (Ancak) kim Allah'a inanır ve yararlı iş yaparsa, Allah onun kötülüklerini örter, onu (ve benzerlerini), içinde ebedî kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

gün

(The) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


يَجْمَعُكُمْ

yecme’ukum

sizi topladığı

He will assemble you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج م 


لِيَوْمِ

li-yevmi

günü için

for (the) Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


الْجَمْعِ

l-cem’(i)

toplanma

(of) the Assembly

اسم

İsim

ج م 


ذٰلِكَ

żâlike

işte o

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يَوْمُ

yevmu

günüdür

(will be the) Day

اسم

İsim

ي و م


التَّغَابُنِۜ

tteġâbun(i)

aldanma

(of) mutual loss and gain

اسم

İsim

غ ب ن


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يُؤْمِنْ

yu/min

inanırsa

believes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَعْمَلْ

ve ya’mel

ve yaparsa

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

yararlı iş

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


يُكَفِّرْ

yukeffir

örter

He will remove

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ف ر


عَنْهُ

‘anhu

onun

from him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


سَيِّـَٔاتِه۪

seyyiâtihi

kötülüklerini

his evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


وَيُدْخِلْهُ

ve yudḣilhu

ve onu sokar

and He will admit him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل


جَنَّاتٍ

cennâtin

cennetlere

(to) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

kalırlar

abiding

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَٓا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَبَدًاۜ

ebedâ(en)

ebedi

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


الْفَوْزُ

l-fevzu

başarı

(is) the success

اسم

İsim

ف و ز


الْعَظ۪يمُ

l-’azîm(u)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.