20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Teğâbun Suresi (7. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


زَعَمَ

ze’ame

sandılar

Claim

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ع م


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُٓوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


لَنْ

len

kesinlikle

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يُبْعَثُواۜ

yub’aśû

diriltilmeyeceklerini

will they be raised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ب ع ث


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


بَلٰى

belâ

hayır

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


وَرَبّ۪ي

ve rabbî

Rabbim hakkı için

by my Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


لَتُبْعَثُنَّ

le-tub’aśunne

mutlaka diriltileceksiniz

surely you will be raised

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ب ع ث


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَتُنَبَّؤُ۬نَّ

le-tunebbeunne

size haber verilecektir

surely you will be informed

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


بِمَا

bimâ

şeyler

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


عَمِلْتُمْۜ

‘amiltum

yaptıklarınız

you did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


وَذٰلِكَ

ve żâlike

ve bu

And that

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


عَلَى

‘alâ

göre

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَس۪يرٌ

yesîr(un)

kolaydır

(is) easy

اسم

İsim

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.