17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Münâfikûn Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


رَاَيْتَهُمْ

raeytehum

onları gördüğün

you see them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


تُعْجِبُكَ

tu’cibuke

hoşuna gider

pleases you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ج ب


اَجْسَامُهُمْۜ

ecsâmuhum

cisimleri

their bodies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج س م


وَاِنْ

ve in

ve eğer

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يَقُولُوا

yekûlû

konuşsalar

they speak

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


تَسْمَعْ

tesma’

dinlersin

you listen

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س م ع


لِقَوْلِهِمْۜ

li-kavlihim

sözlerini

to their speech

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ق و ل


كَاَنَّهُمْ

ke-ennehum

onlar gibidirler

as if they (were)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


خُشُبٌ

ḣuşubun

odunlar

pieces of wood

اسم

İsim

خ ش ب


مُسَنَّدَةٌۜ

musennede(tun)

dayatılmış

propped up

صفة

Sıfat

س ن د


يَحْسَبُونَ

yahsebûne

sanırlar

They think

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


صَيْحَةٍ

sayhatin

bağırtıyı

shout

اسم

İsim

ص ي ح


عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

kendi aleyhlerinde

(is) against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الْعَدُوُّ

l-’aduvvu

düşmandır

(are) the enemy

اسم

İsim

ع د و


فَاحْذَرْهُمْۜ

fahżerhum

onlardan sakın

so beware of them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ح ذ ر


قَاتَلَهُمُ

kâtelehumu

onları kahretsin

May destroy them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


اللّٰهُۘ

(A)llâh(u)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنّٰى

ennâ

nasıl da?

How

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي


يُؤْفَكُونَ

yu/fekûn(e)

döndürülüyorlar

are they deluded

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

أ ف ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.