23 Kasım 2019 - 25 Rebiü'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Cum’a Suresi (8. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الْمَوْتَ

l-mevte

ölüm

the death

اسم

İsim

م و ت


الَّذ۪ي

lleżî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَفِرُّونَ

tefirrûne

sizin kaçtığınız

you flee

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ر ر


مِنْهُ

minhu

kendisinden

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


فَاِنَّهُ

fe-innehu

mutlaka

then surely it

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مُلَاق۪يكُمْ

mulâkîkum

sizi bulacaktır

(will) meet you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ق ي


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تُرَدُّونَ

turaddûne

döndürüleceksiniz

you will be sent back

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر د د


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


عَالِمِ

‘âlimi

bilen'e

(the) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


الْغَيْبِ

l-ġaybi

görünmeyeni

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


وَالشَّهَادَةِ

ve-şşehâdeti

ve görüneni

and the witnessed

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه د


فَيُنَبِّئُكُمْ

fe-yunebbiukum

ve O size haber verecektir

and He will inform you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


بِمَا

bimâ

şeyleri

[of] what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْمَلُونَ۟

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.