23 Kasım 2019 - 25 Rebiü'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mümtehine Suresi (7. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


عَسَى

‘asa

belki de

Perhaps

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَجْعَلَ

yec’ale

koyar

will put

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


بَيْنَكُمْ

beynekum

sizinle

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَ

ve beyne

arasına

and between

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ب ي ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those (to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


عَادَيْتُمْ

‘âdeytum

düşman olduklarınız

you have been enemies

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ع د و


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مَوَدَّةًۜ

mevedde(ten)

bir sevgi

love

اسم

İsim

و د د


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَد۪يرٌۜ

kadîr(un)

kadirdir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

çok bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.