30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (90. Ayet)

İşte o peygamberler Allah'ın hidayet ettiği kimselerdir. Sen de onların yoluna uy. De ki: Ben buna (peygamberlik görevime) karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Bu (Kur'an) âlemler için ancak bir öğüttür.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

İşte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) ones whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هَدَى

heda

hidayet ettikleridir

(have been) guided

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


اللّٰهُ

(A)llâh(u)

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَبِهُدٰيهُمُ

fe-bihudâhumu

onların yoluna

so of their guidance

حرف استئنافية + حرف جر + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ه د ي


اقْتَدِهْۜ

ktedih

uy

you follow

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ق د و


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَسْـَٔلُكُمْ

es-elukum

sizden istemiyorum

I ask you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

س أ ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona karşılık

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَجْرًاۜ

ecrâ(an)

bir ücret

any reward

اسم

İsim

أ ج ر


اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ذِكْرٰى

żikrâ

bir öğüttür

a reminder

اسم

İsim

ذ ك ر


لِلْعَالَم۪ينَ۟

lil-’âlemîn(e)

alemlere

for the worlds

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.