17 Ağustos 2018 - 5 Zi'l-Hicce 1439 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (74. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذْ

ve iż

hani

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذ


قَالَ

kâle

demişti ki

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


لِاَب۪يهِ

li-ebîhi

babası

to his father

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ب و


اٰزَرَ

âzera

Azer'e

Azar

اسم علم

Özel İsim

آزَر


اَتَتَّخِذُ

etetteḣiżu

mi ediniyorsun?

Do you take

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


اَصْنَامًا

asnâmen

putları

idols

اسم

İsim

ص ن م


اٰلِهَةًۚ

âlihe(ten)

tanrılar

(as) gods

اسم

İsim

أ ل ه


اِنّ۪ٓي

innî

doğrusu ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَرٰيكَ

erâke

seni görüyorum

[I] see you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


وَقَوْمَكَ

ve kavmeke

ve kavmini

and your people

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ق و م


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل


مُب۪ينٍ

mubîn(in)

açık

manifest

صفة

Sıfat

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.