26 Mayıs 2018 - 11 Ramazan 1439 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (73. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَهُوَ

ve huve

O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

o ki

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

hak (ve hikmet) ile

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

And (the) Day

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ي و م


يَقُولُ

yekûlu

dediği

He says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


كُنْ

kun

Ol!

Be

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


فَيَكُونُۜ

fe-yekûn(u)

oluverir

and it is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْلُهُ

kavluhu

sözü

His word

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


الْحَقُّۜ

l-hakk(u)

haktır

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَلَهُ

ve lehu

O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الْمُلْكُ

l-mulku

mülk

(is) the Dominion

اسم

İsim

م ل ك


يَوْمَ

yevme

gün

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


يُنْفَخُ

yunfeḣu

üfleneceği

will be blown

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ن ف خ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّورِۜ

ssûr(i)

Sur'a

the trumpet

اسم

İsim

ص و ر


عَالِمُ

‘âlimu

bilendir

(He is) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


الْغَيْبِ

l-ġaybi

gizliyi

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


وَالشَّهَادَةِۜ

ve-şşehâde(ti)

ve açığı

and the seen

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه د


وَهُوَ

ve huve

O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


الْحَك۪يمُ

l-hakîmu

hükümdardır

(is) the All-Wise

اسم

İsim

ح ك م


الْخَب۪يرُ

l-ḣabîr(u)

herşeyi haber alandır

the All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.