20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


عِنْد۪ي

‘indî

benim yanımda olsaydı

(were) with me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


مَا

şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَسْتَعْجِلُونَ

testa’cilûne

acele istediğiniz

you seek to hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع ج ل


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


لَقُضِيَ

lekudiye

bitirilmişti

surely would have been decided

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


الْاَمْرُ

l-emru

the matter

اسم

İsim

أ م ر


بَيْن۪ي

beynî

aramızda

between me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَكُمْۜ

ve beynekum

ve sizin aranızda

and between you

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَعْلَمُ

a’lemu

daha iyi bilir

(is) most knowing

اسم

İsim

ع ل م


بِالظَّالِم۪ينَ

bi-zzâlimîn(e)

zalimleri

of the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.