17 Ekim 2019 - 18 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (31. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَدْ

kad

gerçekten

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَسِرَ

ḣasira

ziyana uğradı(lar)

incurred loss

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan(lar)

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِلِقَٓاءِ

bilikâ-i

huzuruna çıkmayı

in (the) meeting

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ق ي


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(with) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَتْهُمُ

câet-humu

kendilerine geldiği

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


السَّاعَةُ

ssâ’atu

o sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع


بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت


قَالُوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ah!

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


حَسْرَتَنَا

hasratenâ

vah bize

Oh! Our regret

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ر


عَلٰى

‘alâ

dolayı

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فَرَّطْنَا

ferrat

kusurlarımızdan

we neglected

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ر ط


ف۪يهَاۙ

fîhâ

orada

concerning it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَحْمِلُونَ

yahmilûne

yüklenecekler

will bear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح م ل


اَوْزَارَهُمْ

evzârahum

günahlarını

their burdens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ز ر


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


ظُهُورِهِمْۜ

zuhûrihim

sırtlarına

their backs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ه ر


اَلَا

elâ

bakın

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


سَٓاءَ

sâe

ne kötü

Evil

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


مَا

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَزِرُونَ

yezirûn(e)

yüklenip taşıyorlar

they bear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ز ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.