11 Temmuz 2020 - 20 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (26. Ayet)

Onlar, hem insanları Peygamber'e yaklaşmaktan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Oysa onlar farkında olmadan ancak kendilerini helak ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَنْهَوْنَ

yenhevne

hem menederler

forbid (others)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ه ي


عَنْهُ

‘anhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَيَنْـَٔوْنَ

veyen-evne

hem de uzak dururlar

and they keep away

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن أ ي


عَنْهُۚ

‘anh(u)

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَاِنْ

ve in

ve böylece

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

إِنْ


يُهْلِكُونَ

yuhlikûne

mahvediyorlar

they destroy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ه ل ك


اِلَّٓا

illâ

yalnız

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerini

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَمَا

ve mâ

değiller

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَشْعُرُونَ

yeş’urûn(e)

farkında

they perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.