2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (2. Ayet)

Sizi bir çamurdan yaratan, sonra ölüm zamanını takdir eden ancak O'dur. Bir de O'nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır. Siz hâla şüphe ediyorsunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَكُمْ

ḣalekakum

sizi yaratıp

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ط۪ينٍ

tînin

çamur-

clay

اسم

İsim

ط ي ن


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


قَضٰٓى

kadâ

koymuştur

He decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


اَجَلًاۜ

ecelâ(en)

bir süre

a term

اسم

İsim

أ ج ل


وَاَجَلٌ

ve ecelun

ve bir süre

and a term

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

أ ج ل


مُسَمًّى

musemmen

belirli

specified

صفة

Sıfat

س م و


عِنْدَهُ

‘indeh(u)

kendi katından

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


ثُمَّ

śümme

böyle iken

yet

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اَنْتُمْ

entum

siz hala

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


تَمْتَرُونَ

temterûn(e)

kuşkulanıyorsunuz

doubt

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

م ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.