14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

En’âm Suresi (165. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَهُوَ

ve huve

ve O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلَكُمْ

ce’alekum

sizi yapan

(has) made you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


خَلَٓائِفَ

ḣalâife

halifeleri

successors

اسم

İsim

خ ل ف


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünün

(of) the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَرَفَعَ

ve rafe’a

ve üstün kılan

and raised

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع


بَعْضَكُمْ

ba’dakum

kiminizi

some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


فَوْقَ

fevka

üzerine

above

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ف و ق


بَعْضٍ

ba’din

kiminiz

others

اسم

İsim

ب ع ض


دَرَجَاتٍ

deracâtin

derecelerle

(in) ranks

اسم

İsim

د ر ج


لِيَبْلُوَكُمْ

li-yebluvekum

sizi denemek için

so that He may test you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ب ل و


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَٓا

şeylerde

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اٰتٰيكُمْۜ

âtâkum

size verdiği

He has given you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


سَر۪يعُ

serî’u

çabuk olandır

(is) swift

اسم

İsim

س ر ع


الْعِقَابِۘ

l-’ikâbi

cezası

(in) the punishment

اسم

İsim

ع ق ب


وَاِنَّهُ

ve innehu

ve O

and indeed, He (is)

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَغَفُورٌ

le-ġafûrun

bağışlayandır

[certainly], Oft-Forgiving

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.