27 Mayıs 2020 - 5 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (159. Ayet)

Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur. Onların işi ancak Allah'a kalmıştır. Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَرَّقُوا

ferrakû

parça parça eden

divide

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ر ق


د۪ينَهُمْ

dînehum

dinlerini

their religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن


وَكَانُوا

ve kânû

ve olanlar (var ya)

and become

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


شِيَعًا

şiye’an

grup grup

sects

اسم

İsim

ش ي ع


لَسْتَ

leste

senin yoktur

you are not

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ل ي س


مِنْهُمْ

minhum

onlarla

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَيْءٍۜ

şey/(en)

hiçbir (ilişkin)

anything

اسم

İsim

ش ي أ


اِنَّمَٓا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَمْرُهُمْ

emruhum

onların işi

their affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


اِلَى

ila

(is) with

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a (kalmış)tır

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُنَبِّئُهُمْ

yunebbiuhum

onlara haber verecektir

He will inform them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَفْعَلُونَ

yef’alûn(e)

yapıyorlar

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.