25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (154. Ayet)

Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, hidayete erdirmek ve rahmet etmek maksadıyla Musa'ya da Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik. Umulur ki, Rablerinin huzuruna varacaklarına iman ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Moreover

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اٰتَيْنَا

âteynâ

verdik

We gave

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مُوسَى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


تَمَامًا

temâmen

(ni'metimizi) tamamlamak için

completing (Our Favor)

اسم

İsim

ت م م


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الَّذ۪ٓي

lleżî

kimselere

the one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَحْسَنَ

ahsene

iyilik eden(lere)

did good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


وَتَفْص۪يلًا

ve tafsîlen

ve açıklamak (için)

and an explanation

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ص ل


لِكُلِّ

li-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُدًى

ve huden

ve yola iletici

and a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةً

ve rahmeten

ve rahmet olarak

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


بِلِقَٓاءِ

bilikâ-i

kavuşacaklarına

in (the) meeting

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ق ي


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerine

(with) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


يُؤْمِنُونَ۟

yu/minûn(e)

inanırlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.