20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (151. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


تَعَالَوْا

te’âlev

gelin

Come

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ل و


اَتْلُ

etlu

okuyayım

I will recite

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ت ل و


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


حَرَّمَ

harrame

haram kıldığı

has prohibited

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَلَّا

ellâ

asla

that not

حرف تفسير + حرف نهي

Tefsîriye Edatı + Nehî Edatı

أَلَّا


تُشْرِكُوا

tuşrikû

ortak koşmayın

associate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


شَيْـًٔاۜ

şey-â(en)

hiçbir şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَبِالْوَالِدَيْنِ

ve bil-vâlideyni

ve ana babaya

and with the parents

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

و ل د


اِحْسَانًاۚ

ihsânâ(en)

iyilik edin

(be) good

اسم

İsim

ح س ن


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُٓوا

taktulû

öldürmeyin

kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


اَوْلَادَكُمْ

evlâdekum

çocuklarınızı

your children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


مِنْ

min

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اِمْلَاقٍۜ

imlâk(in)

fakirlik korkusuyla

poverty

اسم

İsim

م ل ق


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


نَرْزُقُكُمْ

nerzukukum

sizi besliyoruz

provide for you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق


وَاِيَّاهُمْۚ

ve iyyâhum

onları

and for them

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

إِيَّا


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْرَبُوا

takrabû

yaklaşmayın

go near

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ر ب


الْفَوَاحِشَ

l-fevâhişe

fuhuşlara

[the] immoralities

اسم

İsim

ف ح ش


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ظَهَرَ

zahera

açığına

(is) apparent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ه ر


مِنْهَا

minhâ

onun

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَمَا

ve mâ

ve nede

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


بَطَنَۚ

betan(e)

kapalısına

(is) concealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ط ن


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُوا

taktulû

ve kıymayın

kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


النَّفْسَ

nnefse

cana

the soul

اسم

İsim

ن ف س


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


حَرَّمَ

harrama

yasakladığı

has (been) forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

olmadan

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

hak ile

by (legal) right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


ذٰلِكُمْ

żâlikum

işte

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَصّٰيكُمْ

vassâkum

size tavsiye etti

(He) has enjoined on you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ص ي


بِه۪

bihi

bunları

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

düşünürsünüz

use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.