20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (148. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


سَيَقُولُ

seyekûlu

diyecekler ki

Will say

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَشْرَكُوا

eşrakû

ortak koşan(lar)

associate partners (with Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


لَوْ

lev

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


شَٓاءَ

şâe

isteseydi

Had willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَٓا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اَشْرَكْنَا

eşraknâ

biz ortak koşmazdık

we (would) have associated partners (with Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ش ر ك


وَلَٓا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اٰبَٓاؤُ۬نَا

âbâunâ

babalarımız da

our forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


حَرَّمْنَا

harramnâ

haram yapmazdık

we (would) have forbidden

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م


مِنْ

min

hiçbir

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


شَيْءٍۜ

şey/(in)

şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


كَذٰلِكَ

keżâlike

öyle (demişlerdi)

Likewise

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


كَذَّبَ

keżżebe

yalanlayanlar

denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مِنْ

min

(were from)

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِهِمْ

kablihim

onlardan önce

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


حَتّٰى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


ذَاقُوا

żâkû

tadmışlardı

they tasted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ و ق


بَأْسَنَاۜ

be/senâ

azabımızı

Our wrath

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هَلْ

hel

var mı?

Is

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


عِنْدَكُمْ

‘indekum

yanınızda

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


مِنْ

min

hiç

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِلْمٍ

‘ilmin

bir bilgi

any knowledge

اسم

İsim

ع ل م


فَتُخْرِجُوهُ

fe-tuḣricûhu

çıka(rıp gösterece)ğiniz

then produce it

حرف سببية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج


لَنَاۜ

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


تَتَّبِعُونَ

tettebi’ûne

siz uyuyorsunuz

you follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


اِلَّا

illâ

sadece

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


الظَّنَّ

zzanne

zanna

the assumption

اسم

İsim

ظ ن ن


وَاِنْ

ve in

ve eğer

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

إِنْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


اِلَّا

illâ

sadece

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


تَخْرُصُونَ

taḣrusûn(e)

saçmalıyorsunuz

guess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ ر ص

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.