25 Ocak 2020 - 29 Cemaziye'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (147. Ayet)

Eğer seni yalanlarlarsa de ki: Rabbiniz geniş bir rahmet sahibidir. Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنْ

fe-in

eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كَذَّبُوكَ

keżżebûke

seni yalanladılarsa

they deny you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


فَقُلْ

fekul

de ki

then say

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

Your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ذُو

żû

sahibidir

(is the) Possessor

اسم

İsim

ذُو


رَحْمَةٍ

rahmetin

rahmet

(of) Mercy

اسم

İsim

ر ح م


وَاسِعَةٍۚ

vâsi’atin

bol

Vast

صفة

Sıfat

و س ع


وَلَا

velâ

(fakat)

but not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يُرَدُّ

yuraddu

geri çevrilmez

will be turned back

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ر د د


بَأْسُهُ

be/suhu

O'nun azabı

His wrath

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س


عَنِ

‘ani

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْقَوْمِ

l-kavmi

toplum-

the people

اسم

İsim

ق و م


الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîn(e)

suçlu

(who are) criminals

صفة

Sıfat

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.