15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (145. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَجِدُ

ecidu

bulamıyorum

(do) I find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ج د


ف۪ي

fî,

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَٓا

şeyde

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اُو۫حِيَ

ûhiye

vahyolunan

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مُحَرَّمًا

muharramen

bir haramlık

(anything) forbidden

اسم

İsim

ح ر م


عَلٰى

‘alâ

üzerine

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


طَاعِمٍ

tâ’imin

yemek

an eater

اسم

İsim

ط ع م


يَطْعَمُهُٓ

yat’amuhu

yiyen kimse

who eats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ط ع م


اِلَّٓا

illâ

ancak hariçtir

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَكُونَ

yekûne

olması

it be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مَيْتَةً

meyteten

leş

dead

اسم

İsim

م و ت


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


دَمًا

demen

kan

blood

اسم

İsim

د م و


مَسْفُوحًا

mesfûhan

akıtılmış

poured forth

صفة

Sıfat

س ف ح


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


لَحْمَ

lahme

eti

(the) flesh

اسم

İsim

ل ح م


خِنْز۪يرٍ

ḣinzîrin

domuz

(of) swine

اسم

İsim

خ ن ز ر


فَاِنَّهُ

fe-innehu

-ki şüphesiz

for indeed, it

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


رِجْسٌ

ricsun

pistir

(is) filth

اسم

İsim

ر ج س


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


فِسْقًا

fiskan

bir fısk

(it be) disobedience

اسم

İsim

ف س ق


اُهِلَّ

uhille

boğazlanmış

[is] dedicated

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ه ل ل


لِغَيْرِ

li-ġayri

başkası adına

to other than

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِه۪ۚ

bih(i)

onun

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


فَمَنِ

fe-meni

ama kim

But whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


اضْطُرَّ

-dturra

çaresiz kalırsa (yiyebilir)

(is) compelled

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ض ر ر


غَيْرَ

ġayra

not

اسم

İsim

غ ي ر


بَاغٍ

bâġin

saldırmaksızın

desiring

اسم

İsim

ب غ ي


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


عَادٍ

‘âdin

sınırı aşmaksızın

transgressing

اسم

İsim

ع د و


فَاِنَّ

fe-inne

çünkü

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.