20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (144. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمِنَ

ve mine

ve

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


الْاِبِلِ

l-ibili

deveden

the camels

اسم

İsim

أ ب ل


اثْنَيْنِ

-śneyni

iki

two

اسم

İsim

ث ن ي


وَمِنَ

ve mine

ve -dan

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


الْبَقَرِ

l-bekari

sığır-

the cows

اسم

İsim

ب ق ر


اثْنَيْنِۜ

-śneyn(i)

iki

two

اسم

İsim

ث ن ي


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


آٰلذَّكَرَيْنِ

âżżekerayni

iki erkeği mi?

(Is it) the two males

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ذ ك ر


حَرَّمَ

harrame

haram etti

He (has) forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


الْاُنْثَيَيْنِ

l-unśeyeyni

iki dişiyi (mi?)

the two females

اسم

İsim

أ ن ث


اَمَّا

emmâ

yoksa

or what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

أَم


اشْتَمَلَتْ

-ştemelet

bulunan(yavru)ları mı

contains

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ش م ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَرْحَامُ

erhâmu

Rahimlerinde

(the) wombs

اسم

İsim

ر ح م


الْاُنْثَيَيْنِۜ

l-unśeyeyn(i)

iki dişinin

(of) the two females

اسم

İsim

أ ن ث


اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


كُنْتُمْ

kuntum

oldunuz

were you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


شُهَدَٓاءَ

şuhedâe

şahidler (mi?)

witnesses

اسم

İsim

ش ه د


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


وَصّٰيكُمُ

vassâkumu

size vasiyyet ettiği

enjoined you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ص ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِهٰذَاۚ

bi-hâżâ

böyle

with this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا


فَمَنْ

fe-men

kim olabilir?

Then who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


اَظْلَمُ

azlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنِ

mimmeni

-dan

than (one) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


افْتَرٰى

-fterâ

uyduran-

invents

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَذِبًا

keżiben

bir yalan

a lie

اسم

İsim

ك ذ ب


لِيُضِلَّ

li-yudille

saptırmak için

to mislead

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


النَّاسَ

nnâse

insanları

the people

اسم

İsim

ن و س


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عِلْمٍۜ

‘ilm(in)

bilgisi

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


الْقَوْمَ

l-kavme

topluluğu

the people

اسم

İsim

ق و م


الظَّالِم۪ينَ۟

zzâlimîn(e)

zalim

the wrongdoing

صفة

Sıfat

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.