2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (140. Ayet)

Bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek (kadınlara) haram kılanlar, muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَدْ

kad

muhakkak

Certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَسِرَ

ḣasira

ziyana uğrarlar

(are) lost

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


قَتَلُٓوا

katelû

öldüren(ler)

killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


اَوْلَادَهُمْ

evlâdehum

çocuklarını

their children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


سَفَهًا

sefehen

beyinsizce

(in) foolishness

اسم

İsim

س ف ه


بِغَيْرِ

bi-ġayri

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عِلْمٍ

‘ilmin

bilgisizlik yüzünden

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


وَحَرَّمُوا

ve harramû

ve haram kılanlar

and forbid

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


رَزَقَهُمُ

razekahumu

kendilerine verdiği rızkı

(bas been) provided (to) them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


افْتِرَٓاءً

-ftirâen

iftira ederek

inventing (lies)

اسم

İsim

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَدْ

kad

muhakkak

Certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


ضَلُّوا

dallû

sapmışlardır

they have gone astray

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ل ل


وَمَا

ve mâ

ve değillerdir

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


كَانُوا

kânû

onlar

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مُهْتَد۪ينَ۟

muhtedîn(e)

yola gelici

guided-ones

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.