23 Haziran 2018 - 9 Şevval 1439 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (14. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَغَيْرَ

eġayra

başkasını mı?

Is it other than

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

غ ي ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَتَّخِذُ

etteḣiżu

edineyim

I (should) take

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


وَلِيًّا

veliyyen

dost

(as) a protector

اسم

İsim

و ل ي


فَاطِرِ

tiri

yoktan var eden

Creator

اسم

İsim

ف ط ر


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَهُوَ

ve huve

ve kendisi

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


يُطْعِمُ

yut’imu

besleyen

Who feeds

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ع م


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُطْعَمُۜ

yut’am(u)

fakat beslenmeyen

He is fed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ع م


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنّ۪ٓي

innî

bana

Indeed I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اُمِرْتُ

umirtu

emrerdildi

[I] am commanded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَكُونَ

ekûne

olmam

I be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


اَوَّلَ

evvele

ilki

(the) first

اسم

İsim

أ و ل


مَنْ

men

olanların

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اَسْلَمَ

eslem(e)

İslam

submits (to Allah)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ل م


وَلَا

velâ

ve sakın

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُونَنَّ

tekûnenne

olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîn(e)

ortak koşanlardan

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.