16 Aralık 2019 - 19 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (130. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


مَعْشَرَ

ma’şera

topluluğu

O assembly

اسم

İsim

ع ش ر


الْجِنِّ

l-cinni

cin

(of) [the] jinn

اسم

İsim

ج ن ن


وَالْاِنْسِ

vel-insi

ve insan

and [the] men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س


اَلَمْ

elem

Did (there) not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَأْتِكُمْ

ye/tikum

gelmedi mi?

come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


رُسُلٌ

rusulun

elçiler

Messengers

اسم

İsim

ر س ل


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

from (among) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


يَقُصُّونَ

yakussûne

anlatan

relating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ص ص


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَات۪ي

âyâtî

ayetlerimi

My Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


وَيُنْذِرُونَكُمْ

ve yunżirûnekum

ve sizi uyaran

and warning you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


لِقَٓاءَ

likâe

karşılaşacağınıza dair

(of the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي


يَوْمِكُمْ

yevmikum

gününüzle

(of) your day

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي و م


هٰذَاۜ

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


شَهِدْنَا

şehidnâ

şahidiz

We bear witness

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ه د


عَلٰٓى

‘alâ

aleyhine

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِنَا

enfusinâ

nefsimiz

ourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَغَرَّتْهُمُ

ve ġarrathumu

onları aldattı

And deluded them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

غ ر ر


الْحَيٰوةُ

l-hayâtu

hayatı

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَشَهِدُوا

ve şehidû

ve şahidlik ettiler

and they will bear witness

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د


عَلٰٓى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

nefislerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَنَّهُمْ

ennehum

şüphesiz

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


كَانُوا

kânû

olduklarına

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


كَافِر۪ينَ

kâfirîn(e)

kafir

disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.