15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِمَنْ

limen

kimindir?

To whom (belongs)

حرف جر + حرف استفهام

Harf-i Cer + Soru Eki

مَنْ


مَا

olanlar

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِلّٰهِۜ

li(A)llâh(i)

Allah'ındır

To Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَتَبَ

ketebe

O yazmıştır

He has decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب


عَلٰى

‘alâ

üstüne

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


نَفْسِهِ

nefsihi

kendi

Himself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


الرَّحْمَةَۜ

rrahme(te)

rahmet etmeyi

the Mercy

اسم

İsim

ر ح م


لَيَجْمَعَنَّكُمْ

leyecme’annekum

sizi elbette toplayacaktır

Surely He will assemble you

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج م 


اِلٰى

ilâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


يَوْمِ

yevmi

gününde

(the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


لَا

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


رَيْبَ

raybe

şüphe olmayan

doubt

اسم

İsim

ر ي ب


ف۪يهِۜ

fîh(i)

varlığında

about it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

ama kimseler

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَسِرُٓوا

ḣasirû

ziyana sokan(lar)

have lost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ س ر


اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerini

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanmazlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.