22 Ekim 2019 - 23 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (111. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And (even) if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


اَنَّنَا

ennenâ

biz

[that] We (had)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


نَزَّلْنَٓا

nezzelnâ

indirseydik

[We] sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْهِمُ

ileyhimu

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْمَلٰٓئِكَةَ

l-melâikete

melekleri

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


وَكَلَّمَهُمُ

ve kellemehumu

ve kendilerine konuşsaydı

and spoken to them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ل م


الْمَوْتٰى

l-mevtâ

ölüler

the dead

اسم

İsim

م و ت


وَحَشَرْنَا

ve haşernâ

ve toplayıp getirseydik

and We gathered

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح ش ر


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

before them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قُبُلًا

kubulen

karşılarına

face to face

اسم

İsim

ق ب ل


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانُوا

kânû

onlar yine de

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


لِيُؤْمِنُٓوا

li-yu/minû

inanmazlardı

to believe

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِلَّٓا

illâ

dışında

unless

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَشَٓاءَ

yeşâe

dilemesi

wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ve fakat

But

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر


يَجْهَلُونَ

yechelûn(e)

cahillik ederler

(are) ignorant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ه ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.