6 Nisan 2020 - 13 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Haşr Suresi (5. Ayet)

Hurma ağaçlarından, herhangi birini kesmeniz veya olduğu gibi bırakmanız hep Allah'ın izniyledir ve O'nun yoldan çıkanları rezil etmesi içindir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Whatever

حرف شرط

Şart Edatı

مَا


قَطَعْتُمْ

kata’tum

kesmeniz

you cut down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ط ع


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


ل۪ينَةٍ

lînetin

bir hurma ağacını

(the) palm-trees

اسم

İsim

ل ي ن


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تَرَكْتُمُوهَا

teraktumûhâ

onu bırakmanız

you left them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ت ر ك


قَٓائِمَةً

kâ-imeten

dikili

standing

اسم

İsim

ق و م


عَلٰٓى

‘alâ

üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اُصُولِهَا

usûlihâ

kökleri

their roots

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ص ل


فَبِاِذْنِ

febi-iżni

hep izniyledir

it (was) by the permission

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر + اسم

Sonuç Edatı + Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلِيُخْزِيَ

ve li-yuḣziye

ve cezalandırması içindir

and that He may disgrace

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ز ي


الْفَاسِق۪ينَ

l-fâsikîn(e)

yoldan çıkanları

the defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.