15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Haşr Suresi (16. Ayet)

Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana «İnkâr et» der. İnsan inkâr edince de: Ben senden uzağım, çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım, der.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كَمَثَلِ

ke-meśeli

durumuna benzer

Like (the) example

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل


الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytanın

(of) the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اِذْ

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


قَالَ

kâle

demişti

he says

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لِلْاِنْسَانِ

lil-insâni

insana

to man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ن س


اكْفُرْۚ

kfur

inkar et

Disbelieve

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك ف ر


فَلَمَّا

fe-lemmâ

zaman da

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


كَفَرَ

kefera

inkar ettiği

he disbelieves

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


قَالَ

kâle

demişti

he says

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


بَر۪ٓيءٌ

berîun

uzağım

disassociated

اسم

İsim

ب ر أ


مِنْكَ

minke

senden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اِنّ۪ٓي

innî

elbette ben

Indeed, [I]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَخَافُ

eḣâfu

korkarım

I fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبَّ

rabbe

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب


الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.