12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mücâdele Suresi (10. Ayet)

Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez. Müminler Allah'a dayanıp güvensinler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


النَّجْوٰى

nnecvâ

gizli konuşma

the secret counsels

اسم

İsim

ن ج و


مِنَ

mine

-dandır

(are) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytan-

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


لِيَحْزُنَ

li-yahzune

üzülsünler diye

that he may grieve

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ز ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَلَيْسَ

ve leyse

ve değildir

but not

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


بِضَٓارِّهِمْ

bi-dârrihim

onlara zarar verecek

he (can) harm them

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ض ر ر


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ


اِلَّا

illâ

olmadıkça

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِاِذْنِ

bi-iżni

izni

by Allah-s permission

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

by Allah/s permission

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَعَلَى

ve ’ala

ve

And upon

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلْيَتَوَكَّلِ

fel-yetevekkeli

dayansınlar

let put (their) trust

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûn(e)

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.